Comu u sali

Li to jammi comu all'ondi du mari

si smovunu spumanti nta li me fantasii

piumi ca rizzanu la peddi.

Li to occhi intra a li me visciri

comu fussi suli chi ammuccia lu cori

dopu l'inebranti carizzi du ventu di punenti.

Fammi schiantari ntra li to capiddi

comu faci a salsedini supra e scogghi.



TRADUZIONE



Come il sale.




Le tue gambe come onde del mare

si muovono spumanti nelle mie fantasie

piume che rizzano la pelle.

I tuoi occhi nelle mie viscere

come fossi il sole che nasconde il cuore

dopo l'inebriante carezza del vento di ponente

Fammi schiantare tra i tuoi capelli

come fa la salsedine sopra gli scogli.